Virtuaalinen Akhal-tekkeyhdistys VATY

Turkmeenin kielestä

Aakkostoista
Turkmeenia on vuodesta 1940 asti kirjoitettu kyrillisin aakkosin, aakkostossa on ollut joitain muunnoksia venäjään nähden. Ennen tätä käytössä oli arabialainen kirjoitus ja latinalainen UTLA (The Unified Turkish Latin Alphabet). Arabialaisella kirjoituksella ei ole kovin paljon ollut merkitystä. UTLA-standardi esiteltiin 1929, se perustui hyvin pitkälti Turkissa käytettävään latinalaiseen aakkostoon. Nyt kuitenkin kyrillisiä aakkosia ollaan Turkmenistanissa korvaamassa latinalaisilla.

Turkmeeninkielestä
Turkmeenia puhutaan enemmistökielenä Turkmenistanissa ja vähemmistökielenä Afganistanissa, Iranissa ja Turkissa. Myös joissain Euroopan valtioissa (mm. Saksassa) on turkmeenivähemmistöjä, jotka ovat säilyttäneet oman kielensä.
Venäjän kieli on luonnollisesti vaikuttanut ainakin jonkin verran turkmeeninkielen sanastoon.

Sanojen lausumisesta
Jotkin turkmeenin sanat kirjoitetaan täsmälleen samalla tavalla, mutta eri tavoin lausuttuna ne merkitsevät eri asioita. Tällainen on esimerkiksi sana at, joka lyhyenä [at] lausuttuna tarkoittaa hevosta ja pitkänä [a:t] nimeä.
Myös joitain sanan sisällä olevia konsonanttipareja lausutaan eri tavalla kuin aakkoslistassa olevat ääntämisohjeet antavat ymmärtää. Alla on listattu tällaiset aakkosparit.

Kirjoitettu	Lausuttu
nd	nn
ld	ll
zd	zz
sd	ss
st	ss
şj	şş
zs	ss
ts	ss
tç	çç
çs	şs
çl	şl
çd	şd
çj	şş
gb	gw

Turkmeenin aakkoset

Iso kirjain	Pieni kirjain	HTML-merkintä	Lausumisohjeita	Vaihtoehtoinen kirjoitustapa
A	a	-	[a:]	-
B	b	-	[b]	-
Ç	ç	Ç (iso) ç (pieni)	[ch]	ch
D	d	-	[d]	-
E	e	-	[e:] ?	-
Ä	ä	-	[æ]	(a)
F	f	-	[f]	-
G	g	-	[g]	-
H	h	-	[h]	-
I	i	-	[i:]	-
J	j	-	[ʤ]	-
Ž	ž	Ž (iso) ž (pieni)	[ʤ] (hieman pehmeämpi kuin j)	-
K	k	-	[k]	-
L	l	-	[l]	-
M	m	-	[m]	-
N	n	-	[n]	-
Ň	ň	Ň (iso) ň (pieni)	[ŋ]	ng
O	o	-	[o:]	-
Ö	ö	-	[ə:]	o
P	p	-	[p]	-
R	r	-	[r]	-
S	s	-	[s]	-
Ş	ş	Ş (iso) ş (pieni)	[ʃ]	sh
T	t	-	[t]	-
U	u	-	[u:]	-
Ü	ü	Ü (iso) ü (pieni)	[ʉ] ?	(u)
W	w	-	[v]	-
Y	y	-	[i]	-
Ϋ	ÿ	Ϋ (iso) ÿ (pieni)	[ji]	(y)
Z	z	-	[ts]	-

Lähde: Turkmen-English Dictionary; Garret, Lastowka, Naahielua, Pallipamu 1996